With `yadm.cygwin-copy` set to "true", alternate files will be copies instead of symlinks, but only when running on Cygwin.
Tim Byrne