Instead of checking for the existence of the file
`$XDG_CONFIG_HOME/tmux/tmux.conf`, we only check for the existence
of the directory `$XDG_CONFIG_HOME/tmux`.
Reword the documentation file explaining how to change the path were
`tpm` installs its plugins to mention the new behaviour regarding
XDG_CONFIG_HOME.